گزارش حاضر ترجمه متن سخنرانی پیتر شوارتز، آینده پژوه برجسته و صاحب نظر برنامه ریزی برپایه سناریوهاست، که در مرکز تحول وزارت دفاع آمریکا ارائه شده است. پیتر شوارتز در این سخنرانی دو ساعته ضمن مرور مطالب اصلی کتاب اخیر خود تحت عنوان "شگفتی های اجتناب ناپذیر" از منظر خود به تحلیل اقدامات آمریکا و تبیین آینده می پردازد.

میگویند رکود یا پسرفت اقتصاد جهانی پایان یافته و روند بهبود آغاز شده . از حدود دو سال پیش و برای مقابله با رکودی که شروع شده بود دور تازه ای از آنچه تزریق پول مینامند ، و به quantitative easing شهرت یافت ، آغاز شد . این QE چیزی نیست جز همان money printing ، حالا اسمش را عوض کرده اند شاید فرجی بشود .

ايليا پريگوگين، برنده‌ي جايزه‌ي نوبل مي‌گويد :"نمي‌توانيم آينده را پيش‌گويي كنيم اما مي‌توانيم براي آن آماده باشيم". شايد بتوان بزرگترين هنر آينده‌انديشي و آينده‌پژوهي را ايجاد آمادگي براي رويارويي با آينده دانست. بزرگترين دستاورد دانش نوپاي آينده‌پژوهي نيز اين است كه امروز به خوبي درك مي‌كنيم فرآيند تكامل آينده، بسيار پيچيده‌تر از آن است كه بتوان آن را پيش‌گويي كرد. هنگامي كه به هرنقطه‌اي در آينده برسيم، مي‌توانيم به گذشته نگاه كنيم و خطي را تعقيب كنيم كه به ما نشان مي‌دهد چگونه رويدادها، روندها و وقايع غيرمنتظره ما را به آن آينده‌اي ويژه رسانده‌اند.